Vito Andolini adalah The Godfather telah dilahirkan, dalam bandar Corleone di Sicily.
Pada tahun 1901, bapanya telah dibunuh dalam satu serangan kepada penghulu Mafia tempatan
Abangnya Paolo bersumpah membalas dendam dan hilang ke bukit, meninggalkan Vito satu-satunya waris lelaki, untuk berdiri dengan ibunya di pengebumian.
Dia berusia sembilan tahun.
Mereka membunuh anak awak Paolo!
Pembunuhan! Pembunuhan!
Anakku...
Segala penghormatan, Don Ciccio.
Awak membunuh suami saya kerana dia tidak tunduk kepada awak.
dan anak sulungnya Paolo...
...kerana dia bersumpah membalas dendam.
Tetapi Vito hanya sembilan tahun. dan bisu fasih.
Dia tidak pernah bercakap.
Ia bukan kata-kata beliau saya takut.
Dia lemah. Dia tidak akan menyakiti sesiapa.
Tetapi apabila dia membesar, dia akan menjadi kuat.
Jangan bimbang. Ini budak lelaki tidak boleh berbuat apa-apa kepada anda.
Apabila dia menjadi seorang lelaki, dia akan datang untuk membalas dendam.
Saya mohon anda, Don Ciccio, Dia satu-satunya anak saya
Dia sahaja yang saya ada.
Saya bersumpah kepada Tuhan dia tidak akan melakukan apa-apa kemudaratan. Jangan apa-apakan dia!
Tidak
Vito, lari!
Bergerak dan saya akan membunuhnya!
Vito, lari!
Bunuh dia!
Mana-mana keluarga yang menyembunyikan budak itu Vito Andolini pasti akan menyesal!
Kamu faham?
Sesiapa yang menyembunyikan budak itu Vito Andolini mencari masalah!
Vito, kami berdoa untuk kamu!
Barangsiapa menyembunyikan budak itu Vito Andolini...
...serahkan dia pada kami.
Don Ciccio akan berterima kasih kepada itu!
Ia akan menjadi lebih baik untuk budak itu, dan lebih baik untuk anda!
Mana-mana keluarga yang menyembunyikan budak itu Vito Andolini pasti akan menyesal!
Jururawat.
Duit?
Jurubahasa!
Awak dari mana?
-Siapa nama awak? -Maria.
Siapa nama awak?
Mari, nak. Siapa nama awak?
Vito Andolini daripada Corleone.
Corleone. Vito Corleone.
Okay, di sana.
Seterusnya.
Beritahunya dia mempunyai cacar. Perlu dikuarantin tiga bulan.
Vito Corleone!
Dia di sini. Inilah dia.
CUCU BELIAU. ANTHONY VITO CORLEONE. LAKE TAHOE, NEVADA 1958
Adakah awak membawa kunci kereta?
Laurie! Laurie!
Mama!
-Tengok siapa di sini. -Father Carmelo.
-Ini adalah Father Carmelo. -Saya Merle Johnson.
Mama!
-Saya di sini. -Constanzia, selepas satu minggu?
Saya menghantar kereta ke lapangan terbang minggu lepas untuk menjemput anda.
Memang huru-hara. Bagaimanapun, saya di sini, hanya satu minggu lewat. Ini adalah untuk mama saya!
-Apakah ini? -Anda ingat Merle?
Hello. Apa khabar? Terima kasih.
Di mana Michael? Saya perlu bercakap dengan dia dan saya tidak boleh menunggu di talian.
Anda pergi melihat anak-anak anda terlebih dahulu
Kemudian anda bimbang tentang menunggu dalam talian untuk melihat saudara anda. Seperti orang lain.
Tuan-tuan dan puan-puan ...
Seorang tetamu yang paling terkenal ingin mengatakan beberapa perkataan.
Sila mengalu-alukan Senator Negeri Nevada Pat Geary.
Dan ada Puan Geary.
Terima kasih.
Ini adalah hari yang sangat, sangat gembira untuk saya dan isteri saya Mrs. Geary.
Terlalu jarang kita lihat di Nevada.
Tetapi hari ini kita boleh menyertai dengan teman-teman lama, kita boleh membuat kawan-kawan baru
dan kami membantu meraikan Perjamuan pertama seorang lelaki muda.
Dan juga terima kasih kepada keluarga yang kanak-kanak itu untuk sumbangan indah kepada Kerajaan Negeri.
Di dalam tangan saya cek disediakan kepada universiti
dan ia adalah satu perlaburan indah atas nama
Anthony Vito Corleone.
Cek ditandatangani oleh bahawa ibu bapa pemuda itu
yang saya fikir kita perlu mengenali.
Mike, Pat, Kay, tolong, berdiri Biarlah orang melihat anda!
Kalian, saya mahu anda untuk menyertai saya
dalam memberi Nevada terima kasih yang sebenar Encik dan Puan Michael Corleone!
Kami juga mempunyai, sebagai khas ditambah tarikan, Sierra Boys Choir
yang telah memilih sebuah lagu khas tertentu dan susunan khas
untuk menghormati tuan rumah mereka, Encik Michael Corleone.
Budak.
Plak
Okay, rakan-rakan, adakah anda mendapat satu itu?
Okay, itulah yang baik.
Sekarang, Senator, hanya anda dan Puan Corleone.
Peguam saya Tom Hagen. Senator Geary.
Beliau telah merancang segala-galanya melalui lelaki anda Turnbull.
-Ya, Ya. -Duduk.
Saya berfikir bahawa anda dan Saya akan bercakap sendirian.
Saya percaya orang-orang ini dengan hidup saya, Senator. Untuk meminta mereka untuk meninggalkan akan menjadi satu penghinaan.
Baiklah, ia adalah baik-baik saja dengan saya
tetapi aku adalah seorang lelaki yang tumpul dan saya bercadang untuk bercakap sangat terus-terang kepada anda.
Mungkin lebih terus-terang
daripada orang dalam kedudukan saya pernah berbincang dengan anda sebelum ini.
Keluarga Corleone telah dilakukan dengan baik di Nevada.
Anda memiliki atau kawalan, dua hotel utama di Vegas
dan satu di Reno. Lesen-lesen yang telah dalam pengecualian
jadi tidak ada masalah dengan Suruhanjaya Perjudian.
Sekarang sumber saya beritahu saya
yang anda bercadang untuk membuat satu langkah terhadap Tropigala.
Mereka memberitahu saya bahawa dalam masa seminggu, anda akan bergerak keluar ke Klingman.
Agak pengembangan. Walau bagaimanapun, ia akan meninggalkan anda dengan sedikit masalah teknikal.
Lesen itu akan tetap nama Klingman ini.
-Turnbull adalah seorang lelaki yang baik. -Yeah, Baik, mari kita memotong tahi itu.
Saya tidak mahu menghabiskan lebih banyak masa di sini daripada saya perlu.
Anda boleh mempunyai lesen.
Harga adalah 250,000 dolar.
Tambahan lima peratus daripada bulanan kasar
keempat-empat hotel, En Corleone.
Harga bagi lesen adalah kurang daripada 20,000 dolar, bukan?
Betul.
-Mengapa saya perlu membayar lebih daripada itu? -Kerana saya bercadang untuk memerah anda.
Saya tidak suka orang jenis anda.
Saya tidak suka melihat anda keluar ke negara ini bersih dengan rambut berminyak
berpakaian semua suit sutera
dan cuba untuk lulus sendiri Amerika sebagai baik.
Saya akan melakukan perniagaan dengan anda, tetapi hakikatnya adalah saya bencikan penyamaran anda.
cara yang tidak jujur anda menimbulkan diri dan seluruh ahli keluarga anda teruk.
Senator,
kita berdua sebahagian daripada kepura-puraan yang sama.
Tetapi tidak pernah fikir ia ada kepada keluarga saya.
Baiklah, baiklah.
Sesetengah orang mempunyai untuk bermain permainan kecil. Anda bermain anda.
Mari kita mengatakan bahawa anda akan membayar saya kerana ia adalah demi kepentingan anda.
Saya hendak jawapan anda dan wang tengah hari esok. Satu perkara lagi.
Adakah anda tidak menghubungi saya lagi, pernah.
Mulai sekarang anda berurusan dengan Turnbull. Membuka pintu itu, Nak.
Senator, Jika kamu suka, anda boleh mempunyai jawapan saya sekarang
Tawaran saya ini ...
Tiada apa-apa.
Tidak ada bayaran untuk lesen perjudian, yang saya mahu anda untuk meletakkan.
Selamat petang, puan-puan.
Gadis! Saya tidak tahu anda berada di sini.
-Sayang, Kita perlu pergi. -Betul? Saya minta maaf.
-Ia sudah menarik. -Ia adalah kesenangan kita.
Adalah indah bercakap kepada anda ..
Fredo! Fredo, anda anak jalang, awak nampak hebat!
Frank Pentangeli!
Saya fikir anda tidak pernah datang daripada barat, anda besar bum!
Saya telah dapat memeriksa kanak-kanak lelaki saya.
-Apa jadi dengan makanan di sini? -Apa perkara itu?
kanak-kanak memberi saya keropok Ritz dengan dicincang hati dan berkata, "kanape".
Saya berkata, "Bolehkah kacang, pantat saya. Itulah keropok Ritz dan hati dicincang! "
Keluarkanlah lada dan sardin!
Melihat anda mengingatkan saya kepada New York pada zaman dahulu!
Anda ingat Willi Cicci, dengan lelaki tua Clemenza di Brooklyn?
Kami semua kecewa tentang itu. Serangan jantung, huh?
Tidak, tidak ada serangan jantung.
Itulah sebabnya saya di sini untuk melihat tentang saudaramu Mike.
-Tetapi kenapa dengan dia? -Apa maksud awak?
Adakah saya perlu mendapatkan surat pengenalan untuk mendapatkan rehat?
-Anda tidak boleh mendapatkan untuk melihat Mike? -Dia membuatkan saya menunggu di lobi!
-Johnny Ola. -Al Neri.
-Adakah anda tahu peguam saya Tom Hagen? -Saya ingat Tom dari zaman dahulu.
Rocco.
-Apakah ini? -Ia buah oren dari Miami.
Menjaga-jaga dengan orang Johnny. Mereka kelihatan seperti lapar.
Johnny?
Tom tidak akan kekal. Dia hanya mengendalikan bidang-bidang tertentu perniagaan.
Pasti, Mike.
-Apa yang kamu minum, Johnny? -Anisette.
-Jika anda memerlukan apa-apa, saya akan berada di luar. -Hanya beritahu Rocco kami menunggu, Tom.
-Saya sahaja meninggalkan Encik Roth di Miami. -Bagaimana kesihatannya?
Ia tidak bagus.
Bolehkah saya berbuat apa-apa atau menghantar apa-apa?
Dia menghargai kebimbangan anda, Michael, dan rasa hormat anda.
kasino yang...
Pemilik berdaftar. Yakub Lawrence, Allan Barclay. peguam Beverly Hills.
Pemilik sebenar adalah kumpulan Old Lakeville Road
dan rakan kami di Miami.
Klingman berjalan dan memiliki sebidang juga, tetapi saya telah diarahkan untuk memberitahu anda
bahawa jika anda bergerak dia keluar, rakan kami di Miami akan pergi bersama-sama.
Ia adalah jenis yang sangat dia. Beritahu dia ia sangat dihargai.
Hyman Roth sentiasa membuat wang untuk rakan-rakannya.
Satu demi satu, kawan-kawan lama kami pergi.
Kematian, semula jadi atau tidak,
penjara, dihantar pulang ...
Hanya Hyman Roth yang tinggal, kerana dia selalu membuat wang untuk rakan-rakannya.
Saya tidak boleh percaya! Daripada 30 profesional pemuzik tidak ada satu orang Itali!
Mari kita menari tarantella!
Anda! Naik, naik, naik!
tangan ini!
Apa yang perlu kita di sini?
-Saya melihat kakak saya semata-mata. -Ia Membimbangkan saya juga. Boleh saya tinggal?
Apa khabar, sayang? Anda telah bertemu Merle, beliau bersama aku di Vegas.
-Saya melihat dia dengan anda. -Boleh saya minum?
Al, sila dapatkan dia minuman!
Kami akan ke Eropah. Saya ingin menempah laluan di The Queen.
Mengapa tidak anda pergi ke ejen pelancongan?
Kami akan berkahwin dulu.
Dakwat perceraian anda tidak kering lagi, dan anda akan berkahwin lagi?
Anda lihat anak-anak anda pada hujung minggu.
anak sulungmu ditahan di Reno kerana mencuri yang anda tidak tahu tentang itu.
Anda terbang di seluruh dunia dengan lelaki yang menggunakan anda!
-Kau bukan ayahku! -Jadi Mengapa datang kepada saya?
saya perlukan wang.
Connie, Connie, Connie...
Saya menjadi munasabah dengan anda.
Mengapa tidak anda tinggal bersama keluarga?
Anda boleh hidup di ladang dengan anak-anak anda.
Anda tidak akan kehilangan apa-apa.
Saya tidak tahu ini Merle. Saya tidak tahu apa yang dia lakukan atau apa yang dia hidup.
Beritahu dia perkahwinan adalah bukan keluar dari persoalan dan anda tidak mahu melihat dia lagi.
Dia akan faham, percayalah.
Connie.
Jika anda tidak mendengar kata saya dan berkahwin dengan lelaki ini,
anda akan mengecewakan saya.
-jenis keluarga! -Seratus Tahun!
Apakah "Chen Dannay"?
"Seratus Tahun". Ini bermakna 100 tahun.
Ia bermakna kami semua hidup bahagia selama 100 tahun. Keluarga.
-Ia akan menjadi kenyataan jika ayahku masih hidup. -Connie.
Hey...
Merle, anda telah bertemu dengan kakak ipar saya, Deanna.
-Isteri Fredo. -Saya berbesar hati.
Dengan segala hormat, saya tidak datang ke sini untuk makan malam!
Saya tahu, saya tahu.
-Saya hanya mahu menari! -Awak jatuh di atas lantai.
Hanya cemburu kerana dia seorang lelaki yang sebenar!
-Saya akan tali pinggang anda betul-betul di gigi. -Anda tidak boleh tali pinggang mama anda!
Ini anjing gila apabila ia datang kepada isteri-isteri mereka.
Michael mengatakan bahawa jika anda tidak boleh menjaga ini, saya perlu.
-Saya fikir anda akan lebih baik. -Jangan berkahwin dengan seorang Wop.
Mereka melayan isteri seperti najis! Saya tidak bermaksud untuk mengatakan Wop. tidak!
Apa yang anda lakukan kepada saya, orang besar yg bodohr? Tolong!
Fredo!
-Saya tidak dapat mengawal dia, Mickey. -Awak saudaraku, jangan meminta maaf.
Clemenza menjanjikan Rosato bersaudara tiga wilayah selepas dia meninggal dunia.
Anda mengambil alih dan tidak memberikan kepada mereka.
Saya berhutang.
Clemenza janjikan kepada mereka lu cazzo. Dia juga berjanji tiada apa-apa.
-Dia membenci mereka lebih daripada saya. -Frankie, mereka berasa tertipu.
Anda duduk di Sierra Mountains dan anda minum ...
-Apa yang dia minum? -Champagne.
koktel champagne, dan hantaran pertimbangan kepada bagaimana saya menjalankan keluarga saya.
keluarga anda masih dipanggil Corleone.
Dan anda akan jalankan seperti Corleone.
Keluarga saya tidak makan di sini, tidak makan di Las Vegas ...
... dan tidak makan di Miami ...
... dengan Hyman Roth!
Anda seorang lelaki tua yang baik dan saya suka anda.
Anda setia kepada bapa saya selama bertahun-tahun.
Adik-beradik Rosato mengambil tebusan.
Mereka meludah betul-betul di muka saya, semua kerana mereka dilindungi oleh orang Yahudi yang di Miami.
Saya tahu. Itulah sebabnya Saya tidak mahu mereka disentuh.
-Tidak disentuh? -Tidak, Saya mahu anda untuk berlaku adil dengan mereka.
Anda mahu saya untuk berlaku adil dengan mereka? Bagaimana anda boleh berlaku adil kepada haiwan?
Tom, dengar. Mereka merekrut orang amerika selatan, mereka merekrut orang kulit hitam.
Mereka melakukan keganasan di kawasan-kawasan perumahan nenek mereka!
Dan segala-galanya dengan mereka adalah pelacur! dan sampah , dope!
Dan mereka meninggalkan perjudian untuk bertahan.
Saya mahu menjalankan keluarga saya tanpa anda di belakang saya. Saya mahu Rosato mati!
-Tiada. -Lebih.
Saya mempunyai perniagaan yang penting dengan Hyman Roth. Saya tidak mahu ia diganggu.
Jadi anda memberi kesetiaan anda kepada seorang Yahudi daripada darah daging anda sendiri.
Anda tahu bapaku jalankan perniagaan dengan Hyman Roth. Dia takut kepadanya.
Bapa anda melakukan perniagaan dengan Hyman Roth, beliau menghormati Hyman Roth,
tetapi dia tidak pernah percayai Hyman Roth
atau budak suruhan Sicilian itu, Johnny Ola.
Anda akan perlu maafkan saya. Saya penat, dan saya mabuk sedikit!
Saya mahu semua orang di sini tahu, ada tidak akan ada masalah dari saya!
Don Corleone.
Cicci, pintu...
Anda mahu dia pergi sekarang?
Biarlah dia pulang ke New York. Saya telah membuat rancangan saya.
Orang tua itu mempunyai terlalu banyak wain.
Sudah terlewat.
Bagaimana bayi?
-Tidur di dalam saya. -Dia merasa seperti lelaki?
Ya, ia rasa, Michael.
Kay?
Saya minta maaf tentang semua orang hari ini. Masa yang tidak sesuai.
Ia tidak boleh membantu, Rumit.
Ia membuat saya berfikir apa yang kamu pernah memberitahu saya.
"Dalam lima tahun keluarga Corleone akan benar-benar sah. "
Itu adalah tujuh tahun lalu.
Saya tahu. Saya cuba, sayang.
Adakah anda melihat ini?
Mengapa langsir terbuka?
Kay, Awak tiada apa-apa?
-Adakah anda dipukul? -Tiada.
Tidak mengapa.
Hentikan! Hentikan!
Halt!
Mereka masih di hotel itu. Sila tinggal di dalam.
-Biarkan mereka hidup-hidup. -We'll Cuba.
Hidup!
Tinggal dekat pintu.
Yeah, masuklah.
-Mike, adakah anda baik-baik saja? -Yeah.
Ada banyak saya tidak boleh memberitahu anda, Tom.
Dan saya tahu mengecewakan anda pada masa lalu.
Anda merasakan ia adalah kerana beberapa kekurangan kepercayaan atau keyakinan.
Tetapi ia adalah kerana saya mengagumi anda dan suka anda
bahawa saya menjaga perkara-perkara rahsia daripada anda.
Sekarang anda satu-satunya yang boleh saya percayai.
Fredo?
Begini, dia ada hati yang baik.
Tetapi dia lemah dan dia bodoh, dan perkara ini adalah hidup dan mati.
Tom, anda saudaraku.
Saya sentiasa mahu dianggap sebagai saudara oleh anda, Mike. Seorang saudara sebenar.
Saya tahu itu.
Anda akan mengambil alih.
Anda akan menjadi Don.
Jika apa yang saya fikir telah berlaku, yang telah berlaku, saya akan tinggalkan tempat ini malam ini.
Saya memberikan anda kuasa yang lengkap. lebih daripada Fredo dan orang-orangnya. Rocco, Neri, semua orang.
Saya percaya anda dengan kehidupan isteri saya
dan anak-anak saya, masa depan keluarga ini.
-Jika kita menangkap mereka, kita akan mengetahui ... -Kami tidak akan menangkap mereka.
Sekirannya aku salah, mereka sudah mati.
Mereka dibunuh oleh seseorang yg rapat kepada kami.
Orang dalam. Sangat-sangat takut yang mereka jalankan tugas ini.
Anda tidak fikir bahawa Rocco dan Neri mempunyai sesuatu untuk dilakukan dengan ini?
Lihat ... Semua rakyat kita adalah ahli perniagaan.
kesetiaan mereka adalah berdasarkan kepada itu.
Satu perkara yang saya belajar dari Pop
adalah untuk cuba untuk berfikir sebagai orang di sekeliling anda berfikir.
Atas dasar itu, apa-apa yang boleh dilakukan.
Mike, mereka akan mati! Tepat di luar tingkap saya!
Saya mahu keluar dari sini. Mereka disana berbohong mati!
Dekat sini! Ada dua daripada mereka.
Nampaknya mereka telah diupah daripada New York. Saya tidak mengenali mereka.
tidak akan mendapatkan apa-apa daripada mereka sekarang.
Bawa mereka keluar.
Menghilangkan mayat.
-Mana Mike? -Rocco.
Anthony, segala-galanya akan menjadi baik-baik saja. Cuba untuk tidur.
-Adakah anda suka parti anda? -Saya mendapat banyak hadiah.
Saya tahu. Adakah anda seperti mereka?
Yeah. Saya tidak tahu orang-orang yang memberikan mereka kepadaku.
Nah, mereka adalah kawan.
-Adakah anda telah melihat hadiah saya untuk anda? -Ia ada di atas bantal saya.
Saya akan pergi awal-awal esok lagi.
-Adakah anda mengambil saya? -Tidak, Saya tidak boleh, Anthony.
-Mengapa anda perlu pergi? -Saya ada untuk menjalankan perniagaan.
Saya boleh membantu anda.
Saya tahu. Suatu hari nanti anda akan.
Dapatkan tidur yang cukup.
Dia benar-benar cantik. Anda kena berjumpa dengannya.
Tunggu sehingga anda melihat dia. Kata-kata tidak dapat menggambarkan beliau.
Saya meninggalkan Naples. Saya meninggalkan Mama.
Untuk kutu rayau tidak baik!
Sekarang saya di Amerika, di New York.
Bersendirian! Memikirkan ibu saya.
Tanpa berita dari rumah.
Akhirnya, surat daripada Naples!
Vito, bagaimana anda suka malaikat kecil saya? Bukankah dia cantik?
Dia sangat cantik.
Kepada anda, dia cantik. Untuk saya, hanya isteri dan anak saya.
ibu kita yang dikasihi -
...telah mati!
Kami pergi belakang pentas kemudian dan mengambil beliau untuk makan.
Duduk, anda bum!
Oh, maafkan saya, Don Fanucci.
Kami akan pergi melihat dia di belakang pentas.
Siapa itu?
The Black Hand.
Itu Fanucci...the Black Hand.
Kami akan membincangkan perkara itu esok.
Esok! Sentiasa esok!
Anda akan membayar saya hari ini!
Mari pergi.
Bukan anak perempuan saya! Lepaskan dia!
Sini, ambil semua wang saya!
Vito, marilah.
Saya tahu apa yang anda fikirkan. tetapi anda tidak tahu bagaimana perkara ini.
Fanucci dengan Tangan Hitam. Seluruh kejiranan membayar beliau.
Ayahku juga, di kedai runcit.
Jika dia orang Itali ...
... mengapa dia tidak mengganggu orang Itali yang lain?
Dia tahu tidak ada tempat untuk melindungi mereka.
Lupakan itu. Adakah anda suka malaikat-Ku?
Jika anda berpuas hati, saya gembira.
Adakah anda tidak sihat?
Adakah bos anda melayan anda baik-baik saja?
Lupakan ia.
Hey, anda bercakap bahasa Itali?
Sembunyi ini untuk saya!
Minggu depan saya akan datang dan mendapatkannya!
Abbandando, bertemu anak saudaraku!
Bagaimana dengan perniagaan?
Ia baik, ia adalah baik.
Fanucci marah. Dia kata kejiranan ini dicerobohi.
Orang ramai tidak membayar pada masanya, tidak membayar jumlah penuh.
Kata dia terlalu baik kepada semua orang.
Jadi perubahan Fanucci ini?
Pasti. Dia mahu gandaan dari semua orang.
Walaupun daripada bapa saya.
Saya kawan, bukan? Jadi anda akan biarlah dia bekerja di sini?
Saya telah mendapat beberapa berita buruk.
Saya rasa busuk untuk memberitahu anda ini ...
Tetapi Fanucci ... dia ada anak saudara ...
Dan anda perlu memberinya tugas saya.
Anda telah sentiasa menjadi baik kepada saya, sejak saya datang ke sini.
Anda menjaga saya seperti seorang ayah.
Saya mengucapkan terima kasih.
Dan saya tidak akan melupakannya.
Vito!
Oh, Tidak!
Ambillah ini untuk keluarga anda.
Terima kasih. Tetapi tolong, Saya tidak boleh menerima.
Sungguh cantiak buah pear itu!
Saya Clemenza, anda masih mempunyai barang-barang saya?
Adakah anda melihat di dalamnya?
Saya tidak berminat dalam perkara-perkara yang tidak berkaitan dengan saya.
Seorang rakan saya mempunyai permaidani bagus. Mungkin isteri anda akan suka.
Pasti dia suka. Tetapi siapa yang mempunyai wang untuk permaidani?
Ia akan menjadi hadiah. Saya tahu bagaimana untuk kembali nikmat.
Ya, sudah tentu.
Isteri saya mahu ia ..
Bedebah! Dia tiada di rumah!
Damn, dia tidak meninggalkan kunci.
Baik, dia tidak akan keberatan.
Masuklah.
Hey, Vito, masuklah!
Ini adalah tempat rakan anda?
Ini adalah tempat yang sebenar.
Salah satu yang terbaik.
Vito, memberi saya tangan, boleh tak?
Lihatlah betapa cantiknya ia, Santino!
Masuklah.
Tak mengapa. Hyman di sana.
-Anda suka sandwich tuna? -Tidak, Terima kasih.
-Encik Roth? -Mari sini, Michael.
Duduk, buat macam rumah sendiri.
Ia hampir berakhir.
-Adakah anda mengikuti permainan bola sepak? -Tidak untuk sementara saya tidak ikuti.
Saya suka menonton bola sepak pada sebelah petang.
Salah satu perkara yang saya suka mengenai negara ini. Baseball juga.
Sejak Arnold Rothstein tetapkan Siri Dunia pada tahun 1919.
Saya mendengar anda mempunyai beberapa masalah.
Bodoh.
Orang berkelakuan seperti itu dengan senjata.
Apa yang penting adalah anda baik-baik saja ..
Kesihatan yang baik adalah perkara yang paling penting.
Lebih daripada kejayaan, lebih daripada wang.
Lebih daripada kuasa.
Saya datang ke sini kerana akan menjadi lebih banyak pertumpahan darah.
Saya mahu anda tahu, supaya satu lagi peperangan tidak akan bermula.
Tiada siapa yang mahu satu lagi peperangan.
Frank Pentangeli meminta izin saya untuk menghilangkan saudara Rosato.
Apabila saya enggan dia cuba untuk mumbunuh saya. Beliau adalah bodoh, saya bernasib baik.
Saya akan melawat beliau tidak lama lagi.
Apa yang penting ialah bahawa tiada apa-apa mengganggu rancangan kami untuk masa depan.
Tidak ada yang lebih penting.
-Anda seorang yang bijaksana dan bertimbang rasa. -Dan anda seorang lelaki yang hebat, Encik Roth.
-Ada banyak yang boleh saya belajar daripada anda. -Apa-apa saja boleh saya lakukan untuk membantu, Michael.
-Maafkan saya. Makan tengah hari. -Marilah.
-Terima kasih sayangku. -Anda akan memecahkan gegendang telinga anda.
-Nikmatinya. -Terima kasih.
Anda masih muda, saya sudah tua dan sakit.
Apa yang kita akan lakukan dalam beberapa bulan akan datang akan mencipta sejarah.
Ia tidak pernah dilakukan sebelum ini.
Tidak ayahmu akan impian bahawa perkara seperti ini boleh dibuat.
Frank Pentangeli adalah seorang lelaki yang mati. Anda tidak membantah?
Dia kentang kecil.
Apa khabar?
Kita ada?
Apa yang sedang berlaku?
Michael Corleone ada di sini.
Dimanakah dia?
Dia di dalam . Lebih baik anda cepat-cepat.
Dia telah menunggu setengah jam.
Sesuatu yang salah?
Saya ingin anda akan membiarkan saya anda datang.
-Saya boleh mempunyai bersedia sesuatu. -Saya tidak mahu anda tahu.
-Anda dengar apa yang berlaku? -Saya hampir mati. Kami begitu lega ...
Di rumah saya!
Di bilik tidur saya di mana isteri saya tidur!
Di mana anak-anak saya datang untuk bermain.
Di rumah saya.
Saya mahu anda untuk membantu saya membalas dendam saya.
Michael, apa sahaja. Apa yang boleh saya lakukan?
Selesaikan masalah ini dengan saudara-saudara Rosato.
Saya tidak faham. Saya tidak...
Saya tidak mempunyai otak anda untuk tawaran besar. Tetapi perkara ini adalah satu yang jalan.
Hyman Roth di Miami. Dia membuat sandaran mereka anak bedebah.
-Saya tahu dia. -Jadi kenapa bertanya kepada saya untuk meletakkan kepada mereka?
Ia adalah Hyman Roth yang telah cuba membunuh aku.
Saya tahu ia adalah beliau.
Jesus Christ, Mike.
Jesus Christ, mari kita mendapatkan mereka semua. Sementara kami mempunyai kekuatan sekarang.
Ini digunakan untuk menjadi kajian lama ayah saya.
Ia berubah.
Saya masih ingat dulu ada meja besar di sini.
Saya masih ingat ketika saya kecil. Kami menjadi tenang apabila kami bermain dekat sini.
Saya amat gembira bahawa rumah ini tidak pernah pergi kepada orang asing.
Pertama Clemenza mengambil alih. Sekarang awak.
Bapa saya mengajar saya banyak perkara di sini. Beliau mengajar saya di dalam bilik ini.
Aku diajari ayahku, "Pastikan kawan-kawan anda rapat, tetapi musuh-musuh anda lebih dekat. "
Jika Hyman Roth melihat bahawa saya syafaat dalam hal ini, memihak kepada Rosato adik-beradik,
ia akan menyangka hubungannya dengan saya masih baik.
Itulah yang saya mahu dia fikir.
Saya mahu dia tenang dan yakin dalam persahabatan kami.
Kemudian saya akan dapat mengetahui siapa pengkhianat dalam keluarga saya.
-Yeah? -Fredo, Ini adalah Johnny Ola.
-Kami memerlukan bantuan lagi. -Johnny?
Jesus Christ, pukul berapa masa ni?
-Siapa itu, sayang? -Dengar baik-baik, Fredo.
Mengapa kamu menelefon saya? Saya tidak mahu bercakap dengan anda.
Pentangeli akan menerima tawaran Rosato saudara '.
-Oh, Tuhan. -Adakah dia datang bersendirian?
Saya tidak tahu. Anda telah mendapatkan saya dalam secukupnya.
Semuanya akan baik-baik saja. Pentangeli berkata dia bersedia untuk membuat perjanjian.
Semua kita ingin tahu jika dia di tahap, atau jika dia akan membawa anak buahnya.
Anda berbohong kepada saya. Saya tidak mahu anda untuk menelefon saya lagi.
Saudara awak tidak akan mengetahui kita bercakap. -Saya tidak tahu apa yang engkau maksud.
-Siapa itu? -Salah nombor.
-Frankie, Tiada siapa di sini. -Tunggu di dalam kereta, CICC 'itu.
-Frankie. -Tidak mengapa, CICC '.
-Apakah ini? -Nota C bertuah untuk perjanjian baru kami.
Ritchie. Beri kami rasa.
Kami semua sangat gembira mengenai keputusan anda, Frankie.
-Anda tidak akan menyesal. -Saya tidak suka nota C , Rosato.
Saya anggap itu sebagai satu penghinaan.
Michael Corleone ucapkan hello!
Tutup pintu itu!
Teman anda polis yang ...
Hey, Ritch. Sangat gelap di sini. Adakah anda terbuka atau tertutup?
Saya hanya datang untuk membersihkan sedikit, awak tahu?
Apakah perkara itu?
-Adakah sesuatu di atas lantai? -Carmine, tidak di sini!
Anthony!
Anda membuka bar ini dan saya akan letupkan kepala anda!
Freddy, sangat baik untuk melihat anda.
-Bagaimana dia? -Dia ok. Dia ada di belakang.
Girls, ambil kenaikan.
Di dalam bilik ini di sini.
-Saya mahu bercakap dengan dia sahaja dulu. -Ayuh.
Saya fikir saya boleh membantu anda, Senator.
Hagen?
-Dengar, Saya tidak ... -Ia adalah hak semua.
-Saya tidak melakukan apa-apa. -Tak Mengapa. Anda sangat bertuah.
Abang saya Fredo beroperasi di tempat ini. Beliau telah dipanggil sebelum orang lain.
Sekiranya ini berlaku di tempat lain, kita tidak boleh membantu anda.
Apabila saya bangun, saya di atas lantai.
-Dan saya tidak tahu bagaimana ia berlaku. -Anda tidak boleh ingat?
Saya tidak sedarkan diri.
Hanya permainan. Jesus.
Jesus, Jesus!
Tuhan!
Saya tidak tahu, dan saya tidak faham mengapa saya tidak boleh ingat.
Tidak penting, lakukan seperti yang saya katakan.
Dimasukkan ke dalam panggilan ke pejabat anda. Jelaskan bahawa anda akan berada di sana esok.
Anda telah memilih untuk bermalam di rumah Michael Corleone di Tahoe.
-Sebagai tetamunya -Saya ingat bahawa dia ketawang.
Kita pernah melakukannya sebelum ini, dan saya tahu bahawa saya tidak boleh mencederakan gadis itu.
Gadis ini tidak mempunyai keluarga. Tiada siapa yang tahu bahawa dia bekerja di sini.
Ia akan menjadi seolah-olah dia tidak pernah wujud.
Yang tinggal adalah persahabatan kami.
-Ya? -Maaf, tetapi kita tidak membiarkan anda lalu.
-Saya hanya mahu ke pasar. -Baiklah ambil apa-apa yang anda mahu.
-Arahan siapakah semua ini? -Encik Hagens. Dia akan datang.
Saya akan bercakap dengan dia.
Saya mahu menjelaskan, tetapi saya mempunyai perniagaan di Carson City.
Ia adalah permintaan Michael untuk keselamatan anda. Kami akan mendapat apa-apa yang anda perlukan.
-Jadi saya sepatutnya di rumahku? -Tidak, dalam kawasan yang akan halus.
-Kami telah pergi ke New England. -Itu saja.
-Saya banduan? -Itu bkan bagaimana kita melihatnya, Kay.
Ayuh, anak-anak. Kami akan kembali ke rumah.
Joe.
Cuba, Cuba!
puan-puan yang paling dihormati.
Selamat datang to Havana.
Saya berterima kasih kepada kumpulan usahawan Amerika yang mulia ini.
untuk terus bekerja dengan Cuba
untuk tempoh kemakmuran yang paling besar.
di seluruh sejarah beliau.
En. William Shaw,
mewakili Syarikat Buah Negara.
Tetuan. Corngold dan Dant,
Amerika Telefon dan Telegraph Syarikat.
En. Petty,
Naib Presiden Wilayah Pan American Mining Corporation.
En. Robert Allen South American Gula.
En. Michael Corleone Nevada,
mewakili sekutu kami dalam aktiviti pelancongan dan rekreasi.
Dan kawan lama saya dan syarikat bersekutu dari Florida,
En. Hyman Roth.
Saya ingin mengucapkan terima kasih United Telefon dan Telegraph untuk hadiah Krismas mereka.
Telefon emas padu.
Mungkin tuan-tuan ingin melihat ia.
-En. Presiden? -Ya?
Bolehkah anda membincangkan aktiviti pemberontak dan apa ini bermakna untuk perniagaan kita?
-Sudah tentu. -Barangan berat.
Saya memberi jaminan kepada anda bahawa, walaupun pemberontak telah memulakan kempen di Las Villas,
kakitangan saya menunjukkan, dengan jaminan, bahawa kami akan mengusir mereka dari Santa Clara
sebelum Tahun Baru.
Saya mahu meletakkan anda semua selesa.
Kami akan tidak bertolak ansur dengan gerila di kasino atau kolam renang.
Beliau berkata, mereka akan membuat tangkapan,
dan dalam beberapa minit dia akan memberitahu kita.
Johnny...
Tiada apa-apa.
Hanya beberapa penyamun buruk. Polis sedang membersihkan mereka.
Viva Fidel!
Saya berharap umur saya adalah betul. Saya sentiasa tepat mengenai umur saya.
Pastikan semua orang melihat kek sebelum kita memotongnya.
Saya sangat gembira
anda semua dapat datang dari jauh itu untuk bersama dengan saya hari ini.
Apabila seorang lelaki datang ke tahap ini dalam hidupnya,
dia mahu menjadikan lebih perkara-perkara yang dia telah dikurniakan.
Menyerahkan mereka kepada rakan-rakan, sebagai ganjaran untuk rakan-rakan dia mempunyai
dan memastikan bahawa segala-galanya berjalan lancar selepas dia pergi.
-tidak selama bertahun-tahun. -Dengar, Dengar!
Kita akan lihat. Para doktor tidak bersetuju, tetapi apa yang mereka tahu?
Ini adalah perkara yang indah yang kita telah dicapai di Havana
dan tidak ada had di mana kita boleh pergi dari sini.
Ini jenis kerajaan tahu bagaimana untuk membantu perniagaan, untuk menggalakkan ia.
Hotel di sini lebih besar dan mewah
daripada mana-mana di Vegas.
Kita boleh mengucapkan terima kasih kepada rakan-rakan kami dalam kerajaan Cuba
yang telah meletakkan setengah tunai dengan Teamsters, pada dolar bagi setiap dolar
dan telah melonggarkan sekatan ke atas import.
Apa yang saya katakan ialah kita ada sekarang apa yang kita sentiasa diperlukan ...
perkongsian sebenar dengan kerajaan.
sebahagian kecil.
Anda semua tahu Michael Corleone dan kita semua ingat bapanya.
Pada masa persaraan saya, atau kematian,
Saya menyerahkan semua minat saya di Havana untuk kawalan operasinya.
Tetapi, kamu semua akan berkongsi.
The Nacionale akan pergi kepada Lakeville Road Boys,
Capri kepada keluarga Corleone,
Sevilla Biltmore juga,
membeli Eddie Levine akan membawa masuk adik-beradik Pennino,
Dino dan Eddie, untuk sekeping
dan untuk mengendalikan operasi kasino.
Kami telah menyimpan sekeping untuk beberapa rakan-rakan di Nevada
memastikan barang-barang berjalan dengan lancar balik rumah.
Saya mahu anda semua untuk menikmati kek anda. Jadi, menikmati!
-Selamat Harijadi! -L'chaim!
Saya melihat satu perkara yang menarik berlaku hari ini.
pemberontak telah ditangkap oleh polis tentera.
Bukannya dapat ditangkap hidup-hidup, beliau meletup bom tangan yang ada dalam jaket beliau.
Beliau membunuh diri dan mengambil kapten perintah dengan dia.
-Pemberontak ini adalah orang gila. -Mungkin demikian.
Tetapi ia berlaku kepada saya, bahawa tentera dibayar untuk melawan, pemberontak tidak.
-Apa maksudnya itu? -Mereka boleh menang.
Negara ini mempunyai pemberontak selama 50 tahun. Ada dalam darah mereka.
Saya tahu, saya telah datang ke sini sejak dua puluhan.
Kami berada ceng dari Havana ketika kamu masih bayi.
Trak dimiliki oleh bapa anda.
Michael.
Saya lebih suka kita berbincang mengenai ini apabila kita bersendirian.
Dua juta tidak pernah mendapat ke pulau itu.
Ia tidak perlu diketahui bahawa anda menahan wang
kerana anda bimbang tentang pemberontak.
Duduk, Michael. Duduk.
Jika saya hanya boleh hidup untuk melihat, untuk berada di sana dengan anda.
Apa yang saya tidak akan berikan untuk 20 tahun lagi.
Di sini kita, dilindungi. Bebas untuk membuat keuntungan anda tanpa Kefauver,
Jabatan Kehakiman goddamn dan FBI.
90 batu jauhnya, dengan kerjasama dengan kerajaan yang mesra.
90 batu. Tiada apa-apa.
Hanya satu langkah kecil bagi seorang lelaki mencari untuk menjadi Presiden Amerika Syarikat
dan mempunyai tunai untuk membuat ia mungkin.
Michael,
kita lebih besar daripada US Steel.
Mikey, apa kabar? Baik?
-Hi! Freddie Corleone. -Mio Frati.
Jesus Christ, apa perjalanan!
Saya berfikir, "Bagaimana jika seseorang tahu apa yang saya dapat di sini ".
Bolehkah anda bayangkan? Dua juta dolar di tempat duduk sebelah saya.
-Maafkan saya. -Tak Mengapa.
Anda mahu mengira ia?
Apa yang sedang berlaku? Saya betul-betul dalam gelap.
Keluarga membuat pelaburan dalam Havana. Ini adalah hadiah untuk Presiden.
Itu yang hebat! Havana hebat.
Ia adalah jenis bandar saya.
-Sesiapa tahu saya di Havana? -Jangan Tahu. Hyman Roth, Johnny Ola?
Tidak, saya tidak pernah bertemu dengan mereka.
Dengar, Mikey, saya jenis ...
Jenis gementar dari perjalanan. Bolehkah saya mendapatkan minuman atau sesuatu?
Saya fikir mungkin kita akan keluar bersama-sama.
Saya tahu tempat di mana kita boleh menghabiskan masa bersama-sama.
Kadang-kadang saya rasa saya perlu berkahwin dengan seorang wanita seperti yang anda lakukan. Seperti Kay.
Mempunyai anak. Mempunyai keluarga.
Untuk sekali dalam hidup saya, menjadi lebih seperti
Pop.
Ia bukan mudah untuk menjadi seorang anak lelaki, Fredo. Ia bukan mudah.
Mama pernah berkata, "Anda tidak tergolong kepada saya."
"Anda dibiarkan di depan pintu oleh gypsies. "
Kadang-kadang saya fikir ia adalah benar.
Anda bukan gipsi, Fredo.
Mikey, saya marah pada anda.
Mengapa tidak kita menghabiskan masa seperti ini sebelum ini?
Anda mahu minum, bukan? Pelayan!
Por favor...
-Berapa yang anda katakan Banana Daiquiri? -Banana Daiquiri.
-Itu sahaja? -Itu sahaja.
Satu Banana Daiquiri
dan sebuah kelab soda.
Senator Geary terbang dari Washington esok
dengan beberapa orang kerajaan.
Saya mahu anda untuk menunjukkan kepada mereka masa yang baik di Havana.
-Itu kepakaran saya, bukan? -Boleh saya percaya sesuatu dengan anda?
Sudah tentu, Mike.
Pada sebelah petang kami semua dijemput ke Istana Presiden
untuk membawa masuk tahun baru.
Selepas semua berakhir mereka akan bawa saya pulang dengan kereta tentera, sendirian.
Untuk perlindungan saya.
Sebelum saya sampai ke hotel saya, Saya akan dibunuh.
-Siapa? -Roth.
Ia adalah Roth yang cuba membunuh saya di rumah saya.
Ia semua adalah bersama-sama Roth.
Beliau bertindak seperti saya anaknya, penggantinya.
Tetapi dia fikir dia akan hidup selama-lamanya dan mahu saya keluar.
-Bagaimana saya boleh membantu? -Hanya pergi bersama-sama, jika anda tahu apa-apa.
-Aku pun membuat langkah saya. -Langkah apa?
Hyman Roth tidak akan melihat Tahun Baru.
Anda untuk mengambil mudah, dia akan kembali esok.
Terbang dengan doktor saya sendiri dari Miami.
Saya tidak percaya kepada doktor yang tidak boleh berbahasa Inggeris.
Terima kasih, tuan. Selamat malam.
-Sayang, pergi ke kasino. -Jika anda berasa lebih baik.
Berasa sihat.
-Main permainan bingo. -Okay. Bagus untuk melihat anda, En. Paul.
deria keenam saya memberitahu saya Fredo membeli beg yang penuh dengan wang. Di mana?
-Awak menarik diri? -Hanya Mahu ... Hanya mahu menunggu.
-Bagaimana anda rasa? -Dahsyat.
Saya akan memberikan empat juta untuk dapat mengambil kencing tidak menyakitkan.
-Siapa yang telah dibunuh Frank Pentangeli? -Rosato bersaudara.
Saya tahu, tetapi yang memberikan lampu hijau?
Saya tahu saya tidak.
Terdapat kanak-kanak ini membesar dengan saya. Dia lebih muda daripada saya.
Semacam memandang kepada saya, anda tahu. Kami melakukan kerja-kerja pertama kami bersama-sama.
Bekerja cara kita keluar dari jalan. Perkara-perkara yang baik.
semasa larangan kita berlari molases ke Kanada.
Membuat kekayaan. Ayahmu juga.
Seperti yang banyak kerana sesiapa, Saya suka dia dan mempercayai beliau.
Kemudian dia mempunyai idea untuk membina sebuah bandar
daripada padang pasir singgah untuk G. I.s pergi ke Pantai Barat.
Nama itu kanak-kanak adalah Moe Greene
dan kota itu dicipta adalah Las Vegas.
Ini adalah seorang yang hebat.
Seorang lelaki yang mempunyai visi dan dan keberanian.
Dan tidak ada walaupun plak, papan tanda jalan atau patung dia di bandar itu.
Seseorang meletakkan peluru melalui matanya.
Tiada siapa yang tahu yang memberikan perintah itu.
Apabila saya mendengar, saya tidak marah.
Saya tahu Moe, saya tahu dia keras kepala. Bercakap kuat, berkata perkara yang bodoh.
Oleh itu, apabila dia berpaling sehingga mati, saya biarkan ia pergi.
Dan saya berkata kepada diri saya sendiri,
"Ini adalah perniagaan yang kami telah dipilih."
Saya tidak meminta
siapa yang memberikan perintah itu, kerana ia ada kaitan dengan perniagaan.
Bahawa dua juta dalam beg di dalam bilik anda ...
Saya akan masuk untuk tidur sebentar.
Apabila saya bangun, jika wang itu di atas meja, saya tahu saya mempunyai rakan kongsi.
Jika tidak, saya tahu saya tidak.
Adakah semua orang tahu semua orang? Anda tahu Senator Geary.
Baik untuk melihat anda, Mike. Saya gembira kita menghabiskan masa bersama-sama.
Senator Payton dari Florida ...
Hakim DeMarco dari New York ...
Senator Ream dari Maryland ...
Fred Corngold dari UTT.
-Itu Fred melakukan min cha-cha-cha! -Dia lakukan?
Tuan-tuan, adalah masa isi semula!
Anda mungkin cuba beberapa minuman tempatan. Cuba Libre, Pina Colada ...
Saya fikir saya akan cuba salah seorang daripada mereka redheaded Yolanda ini.
-Ada dapat! gusto Con ... -Johnny!
Anda tidak tahu abang saya Fredo. Johnny Ola, Fredo.
-Kami tidak pernah bertemu. Johnny Ola. -dengan senang hati.
Gentleman, kepada malam Havana!
-Selamat tahun Baru! -Selamat tahun Baru!
-Feliz Año Nuevo! -Happy Tahun Baru.
-Hei, Freddy, mengapa kita berdiri? -Berdiri semua.
-Ia berbaloi. Anda tidak akan percaya ini. -Saya memang sudah tidak percaya.
-50 Dolar, bukan? -Anda mendapat pertaruhan, Mister.
Itulah Superman.
Adakah saya memberitahu anda atau yang saya katakan?
-Saya tidak percaya! -Ia dapat menjadi ia palsu.
Ia benar. Itulah sebabnya dia dipanggil Superman.
Hey, Freddy, di mana kamu mencari tempat ini?
Johnny Ola sebabnya saya di sini. Saya tidak percaya, tetapi melihat adalah mempercayai!
-Saya melihatnya, tetapi masih tidak percaya! -50 Dolar, Pat.
Roth tidak akan pergi di sini, tetapi Johnny tahu tempat-tempat ini!
-Lihat, dia akan memecahkan keropok dengannya. -Saya mahu melihat dia memecahkan bata!
Berehat, kami bawa anda ke hospital.
... dan anda akan terus mendapatkan orang-orang.
Saya tidak percaya bahawa Presiden Eisenhower tidak akan menarik diri daripada Cuba
kerana kami mempunyai lebih satu juta dolar melabur di negara ini.
Di Amerika, ramai percaya bukan campur tangan ...
Fredo! Di mana anda akan pergi?
Saya mendapat minuman sebenar, kerana saya tidak boleh ...
Apa yang menghalang Encik Roth? Saya faham dia datang.
Reeves, apa yang protokol? Berapa lama kita harus tinggal?
Saya rasa setengah jam patut melakukannya. hanya cukup lama untuk membawa pada tahun baru.
Ia malam Tahun Baru. Ayuh, hanya untuk satu minit.
Ada sebuah pesawat menunggu untuk membawa kami ke Miami dalam satu jam.
Jangan membuat perkara yang besar tentang hal itu.
Saya tahu ia adalah anda, Fredo. Awak hancurkan hati saya.
Awak hancurkan hati saya!
Oleh kerana halangan serius tentera kepada kami di Guantanamo dan Santiago ...
... kedudukan saya di Cuba tidak dapat diterima.
Saya meletakkan jawatan untuk mengelakkan pertumpahan darah.
dan saya akan meninggalkan bandar serta-merta.
Saya berharap anda semua nasib baik.
Sihat!
Hidup revolusi! Hidup Fidel!
Fredo!
Mari. Ikut aku. Ia satu-satunya jalan keluar dari sini malam ini.
Roth mati.
Fredo, datang dengan saya! Anda masih abang saya.
Fredo!
Saya Pat Geary, Senator Amerika Syarikat.
Fidel! Fidel! Fidel!
Al. Dapatkan saya tuala basah.
Adakah Kay tahu saya kembali?
Anak saya? Adakah anda mendapatkan dia sesuatu untuk Krismas?
-Saya akan menjaga ia. -Ini adalah, jadi saya akan tahu.
Ia adalah sebuah kereta kecil dengan motor elektrik bahawa dia boleh naik. Ia adalah baik.
Terima kasih, Al.
Fellows, boleh anda melangkah keluar untuk satu minit?
Di mana saudaraku?
Roth keluar pada bot peribadi. Dia di sebuah hospital di Miami.
Beliau mengalami strok, tetapi kembali okay. Pengawalmu mati.
Saya ditanya mengenai Fredo.
Saya fikir dia keluar. Dia mesti di suatu tempat di New York.
Baiklah.
Saya mahu anda untuk berhubung dengan dia.
Saya tahu dia takut. Beritahu dia segala-galanya adalah baik-baik saja.
Beritahu dia saya tahu Roth menyesatkan dia. yang dia tidak tahu mereka akan cuba untuk membunuh saya.
-Mereka boleh datang sekarang. -Terdapat sesuatu yang lain.
Apa?
Apa? Marilah.
Kay mengalami keguguran.
-Ia lelaki? -Tiga setengah bulan ...
Dapatkah anda berikan saya jawapan yang lurus? Adakah ia seorang budak lelaki?
Saya benar-benar tidak tahu.
Fredo kecil yang miskin, dia mendapat pneumonia.
Hai anak muda, saya mendengar anda dan kawan-kawan anda yang mencuri barang-barang.
Tetapi anda tidak menghantar pakaian ke rumah saya. Tidak menghormati!
Anda tahu saya telah ada tiga orang anak perempuan.
Ini kawasan saya.
Anda dan rakan-rakan perlu tunjukkan rasa hormat.
Anda harus membiarkan saya basah paruh saya sedikit.
Saya mendengar anda dan rakan-rakan dibersihkan $ 600 setiap satu.
Berikan saya $ 200 setiap satu, untuk perlindungan anda sendiri. Dan saya akan lupa penghinaan.
Anda budak muda perlu belajar untuk menghormati seorang lelaki seperti saya!
Jika tidak, polis akan datang ke rumah anda.
Dan keluarga anda akan hancur.
Sudah tentu jika saya salah tentang berapa banyak anda mencuri - Saya akan mengambil masa lebih kurang.
Dan dengan kurang, Saya hanya bermakna - seratus dolar kurang.
Sekarang janganlah tolak permintaanku.
Faham, Paisan?
Saya faham.
Kawan-kawan saya dan saya berkongsi semua wang. Jadi pertama, saya perlu bercakap dengan mereka.
Beritahu rakan-rakan anda Saya tidak mahu banyak. Hanya cukup untuk basah paruh saya.
Jangan takut untuk memberitahu mereka!
600 dolar ...
Katakan kita tidak membayar?
Anda tahu geng, Tessio. haiwan sebenar.
Maranzalla sendiri biarlah Fanucci bekerja di kejiranan ini.
Dia mempunyai hubungan dengan polis, juga. Kita perlu membayarnya.
$ 200 setiap ... semua orang bersetuju?
Mengapa kita perlu membayarnya?
Vito, tinggalkan ini kepada kami.
Dia seorang, Kita bertiga.
Dia mempunyai senjata, kami juga ada senjata.
Kenapa harus memberikan kepadanya wang kita?
Ini adalah kawasan kejiranan beliau!
Saya tahu dua bookies yang tidak memberi apa-apa untuk Fanucci.
Siapa?
Joe The Greek dan Frank Pignataro.
Mereka tidak membayar Fanucci.
Jika mereka tidak membayar Fanucci, kemudian orang lain mengumpul untuk Maranzalla!
Kita semua akan menjadi lebih baik jika kita membayarnya. Jangan bimbang.
Sekarang apa yang saya katakan penginapan di dalam bilik ini.
Jika kamu berdua suka, mengapa tidak saya $ 50 setiap satu untuk membayar Fanucci?
Saya jamin dia akan menerima apa yang saya berikan kepadanya.
Jika Fanucci mengatakan $ 200 ...
... Dia maksudkan ia, Vito!
Saya akan berbincang dengan dia.
Meninggalkan segala-galanya kepada saya.
Saya akan uruskan segala-galanya.
Saya tidak pernah berbohong kepada kawan-kawan saya.
Esok kamu berdua pergi bercakap dengan Fanucci.
Dia akan meminta wang.
Beritahu dia yang anda akan membayar apa dia mahu. Dan janganlah kamu berdebat dengan dia.
Kemudian saya akan pergi dan mendapatkan dia untuk bersetuju.
Dan janganlah kamu berdebat dengan dia, kerana dia begitu sukar.
Bagaimana anda boleh mendapatkan dia untuk mengambil kurang?
Itulah perniagaan saya.
Hanya ingat bahawa saya adakah anda nikmat.
Adakah perjanjian?
Ya.
keluarganya keluar dari rumah.
Fanucci bersendirian di kafe.
Vito, di sini adalah dolar 50 saya. Buona fortuna.
Adakah anda pasti dia akan pergi untuk itu?
Saya akan membuat tawaran yang dia tidak boleh menolak. Jangan bimbang.
Ia kelihatan seperti ada - $ 100 di bawah topi saya.
saya betul.
Hanya $ 100 ...
Saya kekurangan wang sekarang.
Saya telah keluar bekerja ... jadi hanya berikan saya sedikit masa.
Anda faham, bukan?
Anda telah mendapat bola, anak muda!
Kenapa saya tidak pernah mendengar anda sebelum ini?
Anda telah mendapat banyak keberanian.
Saya akan mencari kerja-kerja untuk wang yang baik.
Sebarang persoalan, bukan? Jika saya boleh membantu anda, beritahu saya.
Anda telah melakukan dengan baik untuk diri sendiri.
Nikmati fiesta itu!
Oh, ini adalah terlalu ganas untuk saya!
Apa yang anda dapat di sana?
Michael, ayahmu mengasihi anda sangat banyak.
Mr. Cicci, dari tahun 1942 untuk masa ini,
kamu seorang pekerja daripada Syarikat Genco Olive Oil?
Betul.
Tetapi sebenarnya anda adalah ahli organisasi jenayah Corleone.
Tidak, kami memanggilnya keluarga Corleone, Senator.
Apakah kedudukan anda?
Pada mulanya, seperti orang lain, Saya adalah seorang askar.
-Apa itu? -Butang, anda tahu, Senator.
Tidak, saya tidak tahu. Katakanlah.
Apabila bos berkata "menekan butang" pada lelaki itu, saya menolak butang. Lihat, Senator?
Mr. Questadt.
-Anda maksudkan anda membunuh orang? -Apa?
Anda membunuh orang di atas perintah atasan anda.
Ya, betul.
Dan ketua keluarga anda Michael Corleone?
Ya, Kaunselor. Michael Corleone.
Adakah anda pernah mendapat apa-apa perintah yang terus dari Michael Corleone?
Tidak, saya tidak pernah bercakap kepadanya.
Mr. Cicci, anda boleh menguatkan jawapan anda sedikit?
-Adakah apa? -Bolehkah anda mengembangkan jawapan anda?
Saya terutamanya berminat untuk mengetahui, telah sentiasa ada penampan yang terlibat?
Seseorang di antara anda dan pegawai atasan anda yang memberikan perintah itu.
Betul, penampan. Keluarga itu mempunyai banyak penampan!
Anda mungkin mendapati ini sangat lucu, tetapi tidak ahli-ahli jawatankuasa ini.
Beritahu saya sesuatu, Ma.
Apa yang Papa fikir ... jauh di dalam hatinya?
Beliau telah menjadi kuat ...
Kuat untuk keluarganya.
Tetapi dengan menjadi kuat untuk keluarganya ...
... Bolehkah dia ...
...hilangkan?
Anda berfikir tentang isteri anda ... tentang bayi anda hilang.
Tetapi anda dan isteri anda boleh sentiasa mempunyai bayi lain.
Tidak, saya maksudkan... kehilangan keluarganya
Tetapi anda tidak boleh kehilangan keluarga anda.
Keadaan sudah berubah.
Saya berbesar hati. Saya tidak mahu wang.
Ambil ia sebagai hadiah.
Jika ada sesuatu yang saya boleh lakukan untuk anda, anda datang, kita bercakap.
Signora Colombo, mengapa anda datang berjumpa dengan saya?
Isteri anda memberitahu saya untuk meminta jika anda boleh membantu saya.
Dia dalam kesusahan teruk.
jiran-jirannya mengadu kepada tuan tanah mengenai anjingnya.
Mereka memberitahu beliau untuk menghilangkan haiwan.
Tetapi anak lelakinya suka anjing itu. Jadi dia menyembunyikannya.
Apabila tuan rumah mendapat tahu, dia mendapat marah dan memberitahunya untuk tinggalkan.
Sekarang dia tidak boleh tinggal walaupun dia sembunyikan ia.
Saya amat malu!
Katanya, beliau akan mendapatkan polis untuk membuang kita keluar di jalan.
Saya minta maaf, tetapi...
Saya boleh memberikan anda beberapa dolar untuk membantu anda berpindah.
Saya tidak boleh berpindah!
Saya mahu anda untuk bercakap dengan dia!
Beritahu dia saya mahu kekal di sini!
Apa nama tuan tanah anda?
Namanya ialah Signor Roberto.
Dia tinggal di Fourth Street, dekat sini.
Mereka memecahkan tingkap, mereka kotor lantai...
Betul-betul babi, eh?
Nama saya Vito Corleone. Signora Colombo adalah kawan isteri saya.
Beliau mengatakan beliau telah diusir tanpa sebab yang baik.
Dia seorang janda yang miskin, tiada siapa yang untuk menjaga beliau.
Beliau tidak mempunyai saudara-mara, tiada wang. Beliau hanya mempunyai kejiranan ini.
Saya telah menyewa tempat kepada keluarga lain.
Saya memberitahunya bahawa saya sedang bercakap dengan anda. Bahawa anda seorang lelaki yang munasabah.
Dia tidak perlu lagi ambil haiwan yang menyebabkan semua masalah.
Jadi biarkan dia tinggal.
Mustahil.
Adakah anda Sicilian?
Tidak, saya Calabrese.
Kami boleh dikatakan Paisan, tolong saya ini.
Saya sudah disewa ia! Saya akan melihat seperti orang bodoh.
Selain itu, penyewa baru membayar lebih sewa.
Berapa banyak sebulan?
Lima dolar.
Berikut adalah enam bulan peningkatan terlebih dahulu.
Tetapi jangan beritahu dia tentang hal itu. Dia sangat bangga.
Datang jumpa saya dalam enam bulan.
Sudah tentu, anjing itu kekal. Betul?
Anjing itu kekal.
Siapakah awak ini yang datang untuk memberi saya arahan?
Berhati-hati atau saya akan menendang punggung Sicilian anda terus ke jalan!
Tolong saya ini.
Saya tidak akan lupa.
Tanya rakan-rakan anda dalam kejiranan mengenai saya.
Mereka akan memberitahu anda saya tahu bagaimana untuk kembali nikmat.
Apa watak!
tuan tanah yang ada di sini ... Roberto, orang yang memiliki lubang tikus orang-orang.
Dia telah menanya semua orang sekitar kejiranan tentang anda.
Saya berharap saya tidak mengganggu anda, Don Vito.
Apa yang boleh saya lakukan untuk anda, Don Roberto?
Apa salah faham! Holy Mary!
Sudah tentu Signora Colombo boleh tinggal!
Saya memberi kembali wang yang anda berikan kepada saya.
Un, kerana, tiga, empat, lima, enam, Tutt '!
Kerana selepas semua, Don Vito, wang bukan segala-galanya.
Bolehkah saya duduk?
Kebaikan anda kepada janda itu membuat saya malu pada diri sendiri.
sewa itu kekal seperti sebelum ini!
Saya juga akan lebih rendah itu.
Saya akan menurunkan $ 5.
Saya akan menurunkan $ 10!
Bolehkah saya menawarkan anda beberapa kopi?
Saya lewat untuk temujanji! Saya tidak boleh kali ini! Bertanya kepada saya masa yang lain!
Anda akan perlu untuk maafkan saya buat masa sekarang.
Kalau boleh saya ingin tinggal lebih lama!
Hanya hubungi saya dan saya akan berada di sini!
Dia tidak akan kembali. Kami akan menyembunyikan di dalam Bronx!
-Vito, Apa yang anda fikir? -Membuat perniagaan yang besar!
-New York City. -Bolehkah anda bersuara, sila?
New York City.
-Adakah anda anak Vito Corleone? -Ya, Saya.
-Dimana dia dilahirkan? -CorLeone, Sicily.
Adakah dia pada masa-masa menggunakan alias itu adalah dikenali di kalangan tertentu sebagai Godfather?
Godfather adalah istilah yang digunakan oleh kawan-kawannya. Satu kasih sayang dan rasa hormat.
En. Pengerusi, saya ingin mengesahkan kenyataan saksi itu.
Untuk bertahun-tahun rakyat di kawasan saya telah berketurunan Itali.
Saya telah mengenali mereka dengan baik.
Mereka telah memuliakanku dengan sokongan mereka dan persahabatan mereka.
saya dengan bangganya boleh mengatakan bahawa beberapa kawan-kawan saya yang terbaik adalah Itali-Amerika.
Walau bagaimanapun, Tuan Pengerusi, malangnya Saya perlu tinggalkan prosiding ini
untuk mempengerusikan mesyuarat jawatankuasa saya sendiri yang sangat penting.
Sebelum saya pergi, saya mahu katakan ini,
bahawa pendengaran ini pada Mafia sama sekali tidak jua
ia penghinaan yang besar kepada rakyat Itali.
Saya boleh menyatakan dari pengetahuan saya sendiri dan pengalaman
bahawa Itali-Amerika adalah antara paling setia, paling mematuhi undang-undang itu,
patriotik, bekerja keras dan saya ini rakyat Amerika.
Ia akan menjadi malu, En. Pengerusi, jika kita dibenarkan beberapa epal busuk
untuk memberi nama buruk kepada keseluruhan laras.
Oleh kerana dari masa Christopher Columbus ke masa Enrico Fermi
hingga ke hari ini,
Itali-Amerika telah perintis dalam membina dan mempertahankan negara kita.
Mereka adalah garam bumi, dan salah satu daripada tulang belakang negara ini.
Saya pasti kita semua bersetuju dengan rakan sekerja kami yang dihormati.
En. Corleone, anda dinasihatkan untuk hak-hak undang-undang anda.
Kami mempunyai kesaksian dari saksi sebelumnya, Willi Cicci.
Beliau menyatakan bahawa anda adalah ketua keluarga Mafia yang paling kuat di negara ini.
-Adakah anda? -Tidak, Saya tidak.
Beliau memberi keterangan bahawa anda adalah bertanggungjawab peribadi
untuk membunuh seorang kapten polis New York pada tahun 1947
dan dengan dia seorang lelaki dinamakan Virgil SoLLozzo.
-Jangan anda menafikan ini? -Ya, Saya lakukan.
Adakah benar bahawa pada tahun 1950
anda mencipta pembunuhan ketua-ketua daripada "lima keluarga" di New York
untuk mengambil alih dan menyatukan kuasa jahat anda?
-Ia adalah satu kepalsuan lengkap. -Encik. Questadt.
Adakah benar anda mempunyai kepentingan mengawal dalam tiga hotel-hotel utama di Las Vegas?
Tidak, ia tidak benar. Saya memiliki beberapa saham di beberapa hotel sana, tetapi sangat sedikit.
Saya juga mempunyai saham di IBM dan AT & T.
Adakah anda mempunyai kawalan ke atas perjudian dan narkotik di Negeri New York?
Tidak, saya tidak.
Senator, pelanggan saya ingin membaca satu kenyataan.
En. Pengerusi, saya rasa kenyataan ini sama sekali daripada perintah pada masa ini.
Tuan, pelanggan saya telah menjawab soalan jawatankuasa itu dengan ikhlas.
Dia tidak mengambil Pindaan Kelima, maka laporan ini perlu di dengar!
Tidak, saya akan membenarkan Encik Corleone untuk membaca kenyataannya. Saya akan memasukkannya ke dalam rekod.
Dalam harapan membersihkan nama keluarga saya
untuk memberi anak-anak saya bahagian mereka dengan cara hidup Amerika
tanpa cacat cela pada nama mereka dan latar belakang,
Aku menampilkan diri di hadapan jawatankuasa ini dan telah memberikannya semua kerjasama.
Saya menganggap ia satu kehinaan peribadi yang besar untuk mempunyai untuk menafikan bahawa saya seorang penjenayah.
Saya ingin mempunyai yang berikut dinyatakan untuk rekod ...
Yang saya berkhidmat negara saya dengan setia dalam Perang Dunia Kedua
dan telah dianugerahkan Navy Cross untuk tindakan dalam mempertahankan negara saya.
Bahawa saya tidak pernah ditangkap atau didakwa atas apa-apa jenayah.
Bahawa tiada bukti mengaitkan saya dengan mana-mana konspirasi jenayah
sama ada ia dipanggil Mafia dan Cosa Nostra atau apa-apa nama lain
pernah didedahkan kepada umum.
Saya tidak mengambil perlindungan belakang Pindaan Kelima,
walaupun ia hak saya untuk berbuat demikian.
Saya mencabar jawatankuasa ini untuk menghasilkan mana-mana saksi atau keterangan terhadap saya
dan jika mereka tidak berbuat demikian, saya berharap mereka akan mempunyai kesopanan untuk membersihkan nama saya
dengan publisiti yang sama yang mereka telah hancurkan ia.
Saya pasti kami kagum. Terutamanya dengan cinta anda untuk negara kita.
Maka kita akan rehat sehingga 10:00 Isnin
bila kita akan menghasilkan saksi yang menyokong tuduhan terhadap anda.
Di mana masa anda boleh dengan baik tertakluk kepada dakwaan bagi sumpah bohong.
Saya mengingatkan anda bahawa anda masih bawah sepina. Ditangguhkan!
Anda berkata, sepuluh-kepada-satu pukulan.
sepuluh-kepada-satu pukulan beliau akan mengambil Kelima, dan saya kehilangan!
Anda bunyi seperti bookie saya. Saya berhutang monyet yang hidup saya.
-Baik, Hanya mendapat tidur malam yang baik. -Yeah.
Anda ada hari yang besar esok.
Saya telah mendapat anda suit baru, baju baru, tali leher baru.
Saya akan mencukur anda diri saya pada waktu pagi.
Anda akan melihat dihormati untuk 50 juta rakyat Amerika anda.
Esok ... Hidup saya tidak akan bernilai nikel selepas esok.
Ayuh! Saya melihat ini 19 kali.
Anda telah mendapat sebuah rumah besar di sini, untuk sepanjang hayat anda.
Tiada siapa yang mendapat menghampiri anda, anda tidak akan mana-mana.
Itu hebat. Indah. Beberapa perjanjian yang saya buat.
Anda akan hidup seperti seorang raja. Anda akan menjadi seorang wira.
Anda akan hidup lebih baik di sini daripada kebanyakan orang di luar.
Beberapa perjanjian!
Hidup. Pentangeli masih hidup.
-Berapa mereka mendapatkan tangan mereka ke atas beliau? -Roth. Beliau kejuruteraan itu, Michael.
Apabila Frankie pergi untuk membuat perjanjian dengan saudara-saudara Rosato
mereka cuba untuk membunuhnya.
Dia berfikir anda mengkhianati dia.
Rakyat kita dengan detektif katanya separuh mati, takut
dan menjerit bahawa anda akan menyerang beliau.
Mereka sudah mempunyai dia pada pemilikan, membuat buku, pembunuhan satu dan lebih.
FBI mempunyai dia kedap udara. Dia ke atas sebuah pangkalan tentera, 24 jam pengawal.
Kita tidak boleh mendapatkannya. Anda telah membuka diri anda dengan lima pertuduhan sumpah bohong.
Bagaimana pula Fredo? Apa yang dia tahu?
Katanya, beliau tidak tahu apa-apa, dan saya percaya dia.
Roth, dia bermain satu ini indah.
Saya akan bercakap kepada Fredo.
Saya tidak mempunyai banyak untuk mengatakan, Mike.
Kami mempunyai masa.
Saya telah disimpan cukup banyak dalam gelap.
Saya tidak tahu semua yang banyak.
Bagaimana pula sekarang? Adakah apa-apa anda boleh membantu saya keluar dengan?
Apa sahaja yang anda boleh beritahu saya sekarang?
Mereka telah mendapat Pentangeli.
Saya tidak tahu ia akan menjadi hit, Mike.
Saya bersumpah kepada Tuhan aku tidak tahu.
Johnny Ola terserempak dengan saya di Beverly Hills.
Katanya, beliau mahu bercakap.
Beliau berkata bahawa anda dan Roth berada di atas masalah besar bersama-sama.
Dan bahawa ada sesuatu di dalamnya bagi saya jika saya boleh membantu dia keluar.
Beliau berkata bahawa anda telah menjadi sukar mengenai rundingan
tetapi jika mereka boleh mendapatkan sedikit bantuan dan pantas menutup perjanjian itu
ia akan menjadi baik untuk keluarga.
Dan kamu percaya cerita itu? Anda percaya bahawa?
Beliau berkata, ada sesuatu yang di dalamnya bagi saya, pada saya sendiri!
-Aku sentiasa dijaga anda, Fredo. -Dijaga oleh saya?
Anda adik saya! Anda menjaga saya?
Adakah anda pernah berfikir tentang itu? Adakah anda pernah sekali berfikir tentang itu?
"Hantar Fredo untuk melakukan ini, menghantar Fredo untuk berbuat demikian! "
"Biar Fredo menjaga beberapa kellab malam Mickey Mouse di suatu tempat. "
"Biar Fredo mengambil seseorang di Lapangan Terbang!"
Saya saudaramu yang lebih tua, tetapi telah melangkah lebih!
-Ia adalah cara Pop mahu. -Ia bukan cara yang saya mahu!
Saya boleh mengendalikan sesuatu, saya pintar! Tidak seperti orang lain kata.
Seperti dalam keadaan bodoh. saya pintar dan saya mahu dihormati!
Adakah apa-apa yang anda boleh beritahu saya tentang penyiasatan ini? Apa-apa lagi?
Peguam Senat, Questadt. Dia kepunyaan Roth.
Fredo,
anda tiada apa-apa kepada saya sekarang.
Bukan saudara, bukan kawan.
Saya tidak mahu tahu anda, atau apa yang anda lakukan.
Saya tidak mahu melihat anda di hotel.
Saya tidak mahu anda berdekatan dengan rumah saya.
Apabila anda melihat ibu kita, saya mahu untuk mengetahui terlebih dahulu, jadi saya tidak akan berada di sana.
Anda faham?
Mikey.
Saya tidak mahu apa-apa berlaku kepadanya manakala ibu saya hidup.
Ada lagi orang daripada pada ballgame di sini.
-Hei, Ada Willi Cicci! -Frankie Lima Malaikat ...
jawatankuasa ini akan datang kepada perintah!
-Sila tulis nama anda? -Frank PentangeLi.
-Dimanakah anda dilahirkan? -Partinico, ia adalah di luar Palermo.
Di manakah anda tinggal sekarang?
Saya tinggal di berek tentera dengan lelaki FBI.
Kami ada di sini saksi yang akan terus memberi kesaksian
untuk memerintah MichaeI Corleone penjenayah empayar yang mengawal semua pertaruhan.
Saksi ini tidak pernah penampan antara dirinya dan Michael Corleone.
Dia boleh menyokong caj yang cukup
untuk kita mengesyorkan bayaran sumpah bohong terhadap Michael Corleone.
-Senator. -Terima Kasih, Pengerusi.
Mr. PentangeIi.
Mr. Pentangeli. Adakah anda ahli daripada Corleone keluarga?
Adakah anda berkhidmat di bawah Caporegime, Peter Clemenza,
dan di bawah Vito Corleone, Juga dikenali sebagai The Godfather?
Saya tidak pernah tahu apa-apa Godfather.
Saya mempunyai keluarga saya sendiri.
Mr. Pentangeli, anda ...
Anda bercanggah dengan kenyataan bersumpah anda sendiri.
Saya bertanya kepada anda sekali lagi, tuan, di sini dan kini di bawah sumpah ...
adalah anda pada bila-bila ahli sebuah organisasi jenayah
Diketuai oleh Michael Corleone?
Saya tidak tahu apa-apa tentang itu!
Saya dalam perniagaan minyak zaitun dengan bapanya
tetapi itu adalah masa yang lama lalu.
Kami mempunyai afidavit bersumpah.
afidavit yang diangkat sumpah anda, yang kamu bunuh atas arahan Michael Corleone.
Adakah anda menafikan pengakuan dan anda sedar apa yang akan berlaku jika anda lakukan?
Lelaki FBI berurusan perjanjian dengan saya
jadi saya membuat sehingga banyak perkara tentang Michael Corleone, hanya untuk menggembirakan mereka.
Tetapi ia adalah satu pembohongan. Segala-galanya!
Mereka terus berkata,
"Michael Corleone melakukan ini" dan "Michael Corleone melakukannya".
Lalu aku berkata, "Ya, pasti. Mengapa tidak?"
En. Corleone, bolehkah anda sila mengenalpasti lelaki yang duduk di sebelah kiri anda?
Saya boleh menjawab itu.
Namanya ialah Vincenzo Pentangeli.
-Adakah dia berkaitan dengan saksi? -Dia adalah, saya percaya, adiknya.
-Bolehkah dia tampil ke hadapan dan mengangkat sumpah? -Dia tidak memahami Bahasa Inggeris.
Dia datang atas perbelanjaannya sendiri untuk membantu saudaranya.
Dia bukan di bawah seseorang dan mempunyai reputasi yang sempurna.
Dia mengetahui apa-apa tentang perkara ini? -Untuk pengetahuan saya, tiada apa-apa.
Saya akan mengetahui apa yang berlaku! Jawatankuasa ini kini ditangguhkan.
Saksi ini adalah dimaafkan. -Senator!
Senator! jawatankuasa ini berhutang permohonan maaf!
Jawatankuasa ini berhutang permohonan maaf. Mohon maaf, Senator!
-Michael, maafkan saya. -Hello sayang.
Kanak-kanak berada di luar. Kami akan pergi.
Apa maksud awak? Kami tinggalkan esok.
Rocco?
Saya akan berada di bilik saya, Mike.
Michael, saya tidak akan kembali ke Nevada.
Saya membawa anak-anak untuk mengucapkan selamat tinggal kepada anda.
Saya amat gembira untuk anda.
Saya sentiasa tahu anda terlalu pintar membenarkan mana-mana daripada mereka mengalahkan anda.
-Mengapa anda tidak duduk? -Tidak, saya tidak akan tinggal lama.
Ada beberapa perkara Saya ingin bercakap dengan anda.
Perkara-perkara yang telah di fikiran saya, perubahan yang saya ingin.
Saya fikir ia sudah terlambat untuk perubahan, Michael.
-Saya tidak akan berkata apa-apa ... -Apa Yang kamu maksudkan, "sudah terlambat"?
Apa yang sebenarnya berlaku dengan Pentangeli?
-Saudaranya datang dan membantunya. -Saya tidak tahu dia mempunyai seorang saudara.
Dimana dia sekarang?
Dia di atas kapal terbang, kembali ke Sicily.
Apa yang dia terpaksa lakukan ialah menunjukkan mukanya.
Ia adalah di antara saudara-saudara, Kay. Saya mempunyai apa-apa kaitan dengan ia.
Saya tidak mahu anda lakukan! Bukan anda, bukan anak-anak. Tidak.
Kau isteri saya dan anak-anak saya. Saya suka anda dan tidak akan membenarkannya.
Anda mengatakan anda suka saya, tetapi bercakap tentang membenarkan saya untuk meninggalkan!
Perkara antara lelaki dan wanita tidak akan berubah.
Anda telah menjadi buta! Lihatlah apa yang berlaku kepada kami.
-Lihat apa yang berlaku kepada anak kita! -Tiada apa yang berlaku kepadanya. Dia baik!
-Anthony tidak baik! -Saya tidak mahu mendengar mengenainya.
-Anthony adalah ... -Saya tidak mahu mendengar mengenainya!
Tamat!
Pada saat ini Saya rasa tidak suka kepada anda semua.
Saya tidak pernah terfikir bahawa tidak akan berlaku, tetapi ia berlaku.
Kay...
Kami akan tinggalkan esok.
Mengapa tidak anda mengambil anak-anak kembali ke bilik mereka?
-Michael, Anda tidak pernah mendengar saya. -Kay, apa yang anda mahu daripada saya?
Adakah anda mengharapkan saya untuk membiarkan anda pergi, untuk membiarkan anda mengambil anak-anak saya dari saya?
Adakah anda tidak mengenali saya? Adakah anda tidak tahu bahawa itulah mustahil?
Bahawa saya akan menggunakan semua kuasa saya untuk menjaga daripada berlaku?
Adakah anda tidak tahu?
Kay...
Dalam masa, anda akan merasa berbeza.
Anda akan gembira kini saya hentikan anda.
saya tahu itu.
Saya tahu anda menyalahkan saya atas kehilangan bayi.
Ya.
Saya tahu apa yang bermakna kepada anda.
Saya akan membuat ia terpulang kepada anda, Kay.
Saya bersumpah saya akan membuat ia terpulang kepada anda. saya akan...
Saya akan berubah.
Saya akan berubah. Saya telah belajar bahawa saya mempunyai kekuatan untuk perubahan.
Kemudian anda akan lupa tentang keguguran ini
dan kami akan mempunyai kanak-kanak lain. Dan kita akan pergi, anda dan saya.
-Pergi. -Oh, Michael!
Michael, anda buta.
Ia bukan keguguran.
Ia adalah pengguguran.
Pengguguran, Michael. Sama seperti perkahwinan kami adalah pengguguran.
Sesuatu yang tidak suci dan jahat!
Saya tidak mahu anak anda, Michael!
Aku tidak akan membawa satu sama lain anak-anak anda ke dunia ini!
Ia adalah pengguguran, Michael.
Ia adalah seorang anak lelaki dan saya telah membunuh ia kerana mesti ini semua akhir!
Saya tahu sekarang bahawa ia berakhir. Saya tahu ia kemudian.
Tidak akan sama sekali tidak, Michael, ada cara yang anda pernah dapat memaafkan saya.
Tidak dengan perkara Sicilian ini yang sudah berlaku selama 2000 ...
-Anda tidak akan mengambil anak-anak saya. -Saya akan.
-Anda tidak akan mengambil anak-anak saya! -Mereka anak-anak saya juga.
Fredo, memberikan ini kepada nenek.
Don Ciccio, ia Tommasino.
Izinkan saya memperkenalkan seseorang.
Pasangan saya di Amerika, di New York.
Namanya ialah Vito Corleone.
Kami akan menghantar dia minyak zaitun dari sini.
Untuk syarikatnya di Amerika.
Mereka pengimport minyak zaitun, Don Ciccio.
Kami ingin berkat anda, dan kebenaran anda untuk memulakan kerja.
Mana anak muda ini dari New York?
Adakah dia datang dekatr.
Saya tidak boleh melihat dia begitu baik.
Penghormatan saya, Don Ciccio. Memberkati saya.
Memberkati anda!
Apa nama anda?
Anda mengambil nama bandar ini!
Dan apa nama bapa kamu?
Namanya ... Antonio Andolini.
Kuat sikit, saya tidak mendengar begitu baik.
Nama bapa saya ialah Antonio Andolini ...
... dan ini adalah untuk anda!
Michael, mengucapkan selamat tinggal.
Hi, Al.
Bolehkah saya bercakap dengan anda untuk kali kedua, Tom?
Tom, mana Mike?
Menunggu anda untuk meninggalkan.
-Boleh saya bercakap dengan dia? -maaf, Fredo. Tiada peluang.
-Bolehkah saya melihat dia? -Dia yang ada di dalam bangsal bot.
Michael, ia Connie.
Michael...
Saya ingin tinggal berdekatan dengan rumah sekarang, jika itu semua betul.
Adakah Kay akan datang?
Tidak.
Fredo di rumah dengan Mama.
Beliau meminta anda dan Tom berkata anda tidak akan berjumpa dengannya.
Betul.
Kanak-kanak, mengapa tidak anda pergi ke luar untuk sementara?
Tolong, saya mahu bercakap dengan anda.
Michael, saya membenci anda selama bertahun-tahun.
Saya rasa saya melakukan perkara-perkara untuk diri saya sendiri, menyakiti diri saya sendiri, supaya anda akan tahu
bahawa saya boleh menyakiti anda.
Anda hanya menjadi kuat untuk kita semua, cara Papa itu.
Dan saya maafkan awak.
Tidak dapat kamu mengampuni Fredo?
Dia sangat manis, dan tidak berdaya tanpa anda.
Anda memerlukan saya. Saya hendak menjaga anda sekarang.
Connie.
Tom, duduk.
rakan dan perniagaan rakan kongsi kami, Hyman Roth, adalah dalam berita.
-Adakah anda mendengar tentang perkara ini? -Saya mendengar bahawa dia di Israel.
Mahkamah Tinggi Israel menolak permintaannya untuk tinggal di sana.
pasportnya telah dibatalkan, kecuali untuk kembali ke sini.
Beliau mendarat di Buenos Aires semalam.
Dia menawarkan mereka satu juta dolar jika mereka akan membiarkan dia tinggal di sana.
-Mereka menolaknya. -Dia akan cuba Panama.
Panama tidak dapat mengambil-Nya. Tidak boleh satu juta, bukan untuk sepuluh juta.
Keadaannya dilaporkan sebagai terminal. Dia hanya mendapat enam bulan lagi.
Dia mempunyai serangan jantung yang sama selama 20 tahun.
-Pesawat itu pergi ke Miami. -Itu Betul. Itulah di mana saya mahu ia dipenuhi.
Mustahil. Mereka akan menyerahkan dia kepada Hasil Dalam Negeri, Kastam dan FBI.
Ia bukan mustahil. Tiada yang mustahil.
Ia akan menjadi seperti cuba untuk membunuh Presiden.
-Terdapat cara kita boleh mendapatkannya! -Tom, anda mengejutkan saya.
Jika apa-apa dalam kehidupan ini yang pasti,
jika sejarah telah mengajar kita apa-apa,
ia adalah bahawa anda boleh membunuh sesiapa sahaja.
-Rocco? -Sukar. Tidak mustahil.
Bagus.
Kenapa anda bertanya kepada saya jika sesuatu adalah salah apabila saya datang?
Saya fikir anda akan memberitahu saya bahawa anda berpindah keluarga anda ke Vegas
dan anda akan telah ditawarkan Naib Presiden hotel Houston sana.
-Saya fikir anda akan memberitahu saya. -Mestikah aku berkata kepadamu setiap tawaran yang saya tolak?
-Mari menjalankan perniagaan. -Baiklah semua.
Cuba fikirkan ini, Michael. Hanya fikirkan ia.
Roth dan Rosato yang melarikan diri.
Adakah mereka berbaloi, adakah mereka cukup kuat?
Adakah ia berbaloi? Anda telah menang. Adakah anda mahu untuk menghapuskan semua orang di luar?
Saya tidak rasa saya mahu menghapuskan semua orang. Hanya musuh saya, itu sahaja.
Adakah anda dengan saya dalam perkara-perkara ini, atau apa?
Kerana jika tidak, anda boleh mengambil isteri anda, keluarga anda dan perempuan simpanan
dan pindahkan mereka semua ke Las Vegas.
Mengapa kamu menyakiti saya, Michael? Saya sentiasa setia kepada anda. Apakah ini?
Jadi ... anda tinggal?
Ya, saya tinggal.
Apa yang kamu mahu saya buat?
Hey, Anthony.
Bagaimana jika saya mengajar kamu bagaimana untuk menangkap ikan yang sangat besar?
-Adakah anda seperti itu? -Okay.
Anda tahu, apabila saya di umur anda,
Saya keluar memancing dengan semua saudara-saudara dan bapa saya. Semua orang.
Saya adalah satu-satunya yang dapat tangkap ikan.
Tiada siapa lagi yang dapat menangkap satu. Adakah anda tahu bagaimana saya melakukannya?
Setiap kali saya meletakkan limau dalam air Saya berkata, Hail Mar
dan setiap kali saya berkata Hail Mary, Saya dapapt menangkap ikan.
Adakah anda percaya bahawa? Ia adalah benar. Itulah rahsia.
-Adakah anda mahu mencubanya di tasik? -Okay.
Apa lagi yang anda dapat?
Segala-galanya akan menjadi baik-baik saja.
-Adakah abang saya kembali? -Yeah, jangan bimbang.
Dia sepuluh kali lebih sukar daripada saya, Abang saya. Dia lama.
Dia tidak mahu makan malam, hanya mahu pulang ke rumah.
Itulah saudaraku! Tiada apa yang boleh mendapatkan dia dari bandar yang dua keldai.
Dia boleh berada di sini. Dia boleh mempunyai keluarga sendiri.
Tom,
Apa yang saya lakukan sekarang?
Frankie.
Anda sentiasa berminat dalam politik dan sejarah.
Saya ingat anda bercakap tentang Hitler kembali pada '33.
Ya, saya masih banyak membaca. Saya mendapat barangan yang baik di sana.
Anda berada di sekitar sekian lama, yang membina organisasi keluarga,
mendasarkan mereka pada legion Rom lama, dengan "rejim," "capos" dan "tentera".
-Dan ia menjadi. -Yeah, ia menjadi.
Itulah zaman dahulu yang hebat, awak tahu.
Kami adalah seperti Empayar Rom.
Keluarga Corleone adalah seperti Empayar Rom.
Yeah,
ia pernah.
Frankie.
Apabila plot terhadap Maharaja gagal
komplot sentiasa diberi peluang
untuk memberitahu keluarga mereka menjaga nasib mereka. Betul?
Hanya lelaki kaya.
Si kecil tidak perlu lagi mengetuk dan semua ladang-ladang mereka pergi ke Maharaja.
Kecuali mereka pulang ke rumah dan membunuh diri mereka sendiri, maka tiada apa yang berlaku.
Dan keluarga mereka dijaga.
Itu adalah rehat yang baik, banyak yang bagus.
Yeah.
Mereka pulang ke rumah
dan duduk dan mandi air panas
membuka urat mereka
dan mati kehilangan darah.
Dan kadang-kadang mereka mempunyai parti kecil sebelum mereka melakukannya.
Jangan bimbang tentang apa-apa, Frankie Lima Bidadari.
Terima kasih, Tom. Terima kasih.
-Jumpa lagi, Tom. -Adios, Frankie.
Kay. Anda perlu pergi.
-Sangat cantik... -Kay, Sila tergesa-gesa. Dia akan datang.
Anthony. Cium mama selamat tinggal.
Anthony, cium ibu anda selamat tinggal!
Anthony, ucapkan selamat tinggal kepada Mama. Anthony. saya sayang awak, Anthony.
Kay, sila.
Baiklah.
Mary, datang ke sini.
Anthony.
Anthony, sila. Cium saya sekali.
Mudah.
Anthony! Anthony!
-Dia ada di sini, kita akan memancing. -Tiada!
Michael mahu membawanya ke Reno sekarang.
Tahi!
Okay, kanak-kanak, anda perlu pergi ke Reno dengan bapa anda.
-Saya akan membawa anda memancing esok, okay? -Okay.
Hey, Anthony.
Dengar, saya akan menangkap satu untuk anda secara rahsia.
Mari pergi.
-En. Roth, saya mesti membawa anda ke dalam jagaan. -Saya faham.
Apa reaksi anda kepada keputusan Mahkamah Tinggi Israel?
Saya adalah seorang pelabur bersara yang ada pencen.
Saya pergi ke Israel untuk tinggal di sana sebagai seorang Yahudi, di penghujung hidup saya.
Hey, Frankie! Mari keluar, mari kita bermain beberapa Hati.
Frankie!
Adakah benar anda bernilai lebih 300 juta dolar?
Saya pelabur yang telah bersara, hidup ada pencen.
Saya pulang ke rumah untuk mengundi dalam pilihan raya presiden
kerana mereka tidak akan memberi saya satu undi kiriman.
Jesus Christ.
Salam Maria, penuh rahmat. TUHAN menyertai engkau.
Berbahagialah engkau di kalangan wanita.
Berbahagialah yang kaulahirkan itu, Jesus.
Santa Maria, Ibu Tuhan, berdoa untuk kita orang berdosa.
Hey! Semua orang, memberi perhatian. Ini adalah kawan saya Carlo Rizzi.
-Anda tahu abang saya Fredo. -Pasti.
Ini adalah saudara tiri saya Tom, dan gadis itu adalah Theresa.
Ini kecil comel adalah Connie adik saya.
Bertanya khabar kepada Carlo. Dia tampan, kan?
Ya.
Perkara droopy adalah Mike. Kami memanggilnya Joe College.
Duduk. Bercakap antara satu sama lain.
Hey, En. Einstein...
-Kek. -Sally, Dapatkan di sini!
-Saya takut. -Ayuh.
-Dimanakah bapa anda? -Membeli-belah untuk Christmas.
Mari kita lihat perkara itu.
Itu bagus!
-Patutkah saya meletakkan lilin pada masa ini? -Yeah. Anda bantu dia, Carlo.
-Apakah itu? Rum? -Yeah.
Jangan sentuh antipasto sehingga Pop melihatnya.
Dia bukan hodoh...
Apa yang anda fikirkan saraf mereka orang Jepun? Pengeboman kami di hari jadi Pop.
Mereka tidak tahu ia adalah hari ulang tahun Pop.
Tidak hairanlah selepas embargo minyak.
Mereka telah mendapat hak menjatuhkan bom! Adakah anda seorang kekasih?
-30.000 menyenaraikan pagi ini. -Bunch daripada saps...
-Mengapa mereka mereka SAPS? -Biarkan tidak bercakap tentang perang.
Anda perlu bercakap dengan Carlo.
Hanya saps membahayakan nyawa mereka untuk orang asing.
-Itu Pop yang bercakap. -Anda betul, itulah Pop bercakap!
-Mereka membahayakan nyawa mereka untuk negara mereka. -negara bukan darah anda.
-Saya tidak merasa seperti itu. -jadi berhenti kolej dan sertai tentera!
Saya telah lakukan.
Saya telah didaftarkan dalam Marin.
-Mengapa tidak kamu datang kepada kami? -Apa maksud awak?
-Pop berjaya mendapatkan anda penangguhan. -Saya tidak memintanya.
Saya tidak mahu ia.
Ayuh! Mengetukkan ia!
-Punk! -Sonny, duduk.
Mama, daddy bergaduh sekali lagi!
Pergilah, perlihatkanlah Carlo pokok.
Bagus.
Lukakan hati ayahmu pada hari lahirnya.
Itulah membengkak, Mike. Tahniah.
Jangan menggalakkan dia!
Dapatkan aku minuman. Teruskan!
Anda tidak faham. Bapa anda mempunyai rancangan untuk anda.
Banyak kali dia dan saya telah bercakap tentang masa depan anda.
Anda telah berbincang dengan ayah saya mengenai masa depan saya?
-Masa depan saya. -Mikey, Dia mempunyai harapan yang tinggi untuk anda.
-Saya mempunyai rancangan saya sendiri untuk masa depan saya. -Adakah anda pergi ke kolej untuk jadi bodoh?
Dia di sini!
Ayuh.
Bodoh!
Kejutan!
Untuk beliau merupakan rakan baik Jolly Bagi beliau merupakan rakan baik Jolly
Yang tiada siapa yang Boleh menafikan Tiada siapa yang boleh menafikan ...